That’s not what I said.
〈내 말은 그게 아니야〉

외워두면 다양한 대화에서 활용할 수 있는 표현이다.

A : That’s not what I said.
B : But it’s exactly what you mean, isn’t it?

A : 내 말은 그게 아니야.
B : 그게 바로 네가 말한 건데, 아니야?

※ 비슷한 표현으로 “You’re missing the point.(너 잘못 알아들은 것 같은데.)”를 쓸 수 있다.

A: You’re missing the point.
B: I think I get the point. You don’t like him.

A : 네가 잘못 알아들은 거야.
B : 나는 제대로 이해했다고 생각하는데. 너는 그 사람을 좋아하지 않아.

Do you have any vacancies?
〈빈방 있어요?〉

vacancies는 빈방이란 뜻이다. rooms available로 바꿔 쓸 수 있

다.

A : We just arrived after a 13-hour drive from Seoul, do you have any vacancies?
B : Sorry, sir. In Busan this weekend, there is a movie festival and most of our rooms are filled.

A : 서울에서 13시간이나 운전하고 왔는데 빈방 있어요?
B : 죄송합니다만, 이번 주말에 이곳 부산에서 영화제가 있어서 방이 다 찼어요.