Awesome!
〈멋있어!〉

awesome은 wonderful, super(굉장해, 멋있어)와 함께 미국의 일상회화에서 의외로 많이 쓰이는 말인데도 우리 사전에는 그 의미가 나와 있지 않다.
awesome의 본래 뜻은 ‘두려운, 경외심을 갖게 하는’이지만 구어 영어에서는 아주 긍정적이고 좋은 의미로 변해 쓰이고 있다.
Righteous, Super(또는 Superb)등과 같은 의미로 사용되고 있으며, 이 awesome은 처음에는 젊은 층에서 주로 쓰이다가 지금은 남녀노소 두루 사용하고 있다. 멋있거나 굉장한 것을 보았을 때, 경외심을 자아내게 할 정도의 감탄을 나타내는 의미이다.

A : I got my Dad’s car tonight.
B : Awesome!

A : 나 오늘 밤 아빠 차를 갖게 됐어.
B : 야, 굉장하구나.

A : I got A on the test.
B : Awesome!

A : 나 시험에서 A를 받았어.
B : 대단해!

A : Jordan scored 50 points last night.
B : Awesome!

A : 마이클 조던이 지난밤에 50점이나 얻었대.
B : 아, 엄청나군.


 
What’s the price difference?
〈가격차는 얼마나 나죠?〉

A : What’s the price difference?
B : The price difference depends totally on what options you want on the car.

A: 가격차는 얼마나 나죠?
B: 가격차는 손님의 선택 사양에 따라 달라집니다.