I’m afraid I must be going

A: Well, I think that just about wraps things up.
B: Yes, thanks so much for your time.
A: Not a problem. By the way, do you have time for lunch before heading out?
B: No, I’m afraid I really must be going, otherwise I’ll miss my flight.
A: Okay, maybe next time.
B: Definitely. I’ll be back in town on the twenty-third.

A: 자, 이제 끝내도 되겠군요.
B: 네, 시간을 내어 주셔서 감사합니다.
A: 천만에요. 그런데 가시기 전에 점심이나 같이 하실까요?
B: 아뇨, 이젠 가야 되겠어요. 그렇지 않으면 비행기 시간을 놓칠 거예요.
A: 그래요, 그러면 다음에 하죠.
B: 좋아요. 23일에 다시 올게요.

대화를 끝내고 이만 가 봐야겠다는 의사를 밝히는 것은 매우 간단하지만 대화를 자연스럽게 끝내는 중요한 표현이다. “I’m afraid I must be going.”은 현재 함께 있는 것이 좋지만 사정상 가야 한다는 의미로서 자리를 뜰 때 많이 쓰인다. 이때 must를 사용한다는 것을 기억해 두자.

You’re really on the run!

A: Do you think you might have time to drop by the coffee shop after work?
B: I wish I could, but I have a million things to do.
A: You’re really on the run these days, aren’t you?
B: Yeah, and to top it off my parents are coming over for the weekend!

A: 퇴근 후에 커피숍에서 차나 한 잔 할까요?
B: 그러면 좋겠지만 할 일이 너무 많아서요.
A: 요새 너무 바쁜 것 아니에요?
B: 맞아요, 게다가 주말에 부모님까지 오시기로 되어 있어요!

Be on the run은 ‘분주히 돌아다니다, 활동하다’이고, have a million things to do는 ‘할 일이 태산 같다’이다.
또한 to top it off는 above all, besides 등과 같은 의미로 ‘게다가’라는 뜻이다.

More Expressions
It’s on the top of my head. 생각이 잘 나지 않네요.
They gave me the run around. 나보고 여기 저기 다니라고 했어요.