한국4-H본부 - 좋은 것을 더욱 좋게, 실천으로 배우자

HOME | 로그인 | 회원가입 | 사이트맵 | ENGLISH

<2009-03-15 격주간 제696호>

<일본문화탐방 기행문> 새로운 사람·문화를 만나다 ②

문 아 현 회원 〈경남 김해중앙여자고등학교4-H회〉

도톰보리와 신사이바시에서의 쇼핑은 원래 쇼핑을 즐기는 나에게 정말 기쁜 시간이었다. 물론 환율을 생각하면 옷 하나, 머리 핀 하나도 모두 손 떨리는 가격이라 몇 번이고 물건을 들었다 놨다 해야 했지만, 확실히 한국인 관광객들이 많이 찾아서 그런지 여기저기서 들려오는 한국말과 한국말 간판들은 한국에 일본인들이 방문한 건지 일본에 한국인들이 방문한 것인지 헷갈리게 할 정도였다. 그곳에서 난 친구들에게 줄 과자를 샀는데, 매우 고민을 했다. 89엔짜리 과자를 살 것인가, 아니면 99엔짜리를 살 것인가. 평소에도 좀 짜단 소리를 듣는 나였지만 환율을 느끼며 물건을 사려니 이거야 원…. 조금만 더 짜게 굴면 자린고비에게 누님 소리도 들을 수 있을 것 같았다. 그곳에서 콩 모양 젤리를 사 먹었는데 해리포터에 나오는 ‘온갖 맛이 나는 젤리’가 떠올라서 즐거웠다.
우리는 도톰보리에 있는 회전식 초밥집에 들어갔다. 개인적으론 한국에서도 먹을 수 있는 초밥보다 라면을 먹고 싶었지만 어쩌랴. 숫자에서 밀린다. 그렇다고 의견을 맞춘 언니와 나만 덜렁 일행과 떨어지기엔 아직 간이 작다. 하지만 초밥도 꽤나 만족할 만큼 맛있었다. 1인당 가격이 무려 1260엔이나 해 본전 생각이 날 수밖에 없다. 배가 그리 고픈 상태가 아니었음에도 꾸역꾸역 먹은 결과 11접시인가, 13접시인가를 먹었으니 인간승리 아닌가. 나는 와사비를 잘 먹지 못해 초밥은 즐기는 편이 아니었는데 여기는 개인 취향에 맞게 와사비를 따로 주고 초밥 안에는 와사비가 없어 안심하고 맛있게 먹을 수 있어 아주 좋았다. 우리나라도 이런 아이디어를 차용했으면 좋겠는데. 이렇게 하면 와사비를 좋아하는 사람이나 싫어하는 사람이나 다 만족시킬 수 있지 않은가. 역시 세세한 것까지 생각하는 일본다웠다.

<영화의 장면들이 살아 움직였던 USJ. 그 생생함이 아직도 눈앞에 선하다.>

일본에서 제일 즐거웠던 것은 뭐니 뭐니 해도 USJ가 아니었을까? 다양한 기념품 판매점과 입체영화관으로 구성되어 있는 그곳은 한 번도 입체 영상을 본 적이 없던 내게 신세계를 보여주었다. 맨 처음 슈렉을 보았을 때 갑자기 눈앞에 튀어나오는 요정을 향해 나도 모르게 손을 뻗어 보았다. 나는 중앙에 앉아 있으니 이런 모습이 보이지만 혹시 저쪽 구석에 앉은 사람은 요정의 옆모습이 보이지 않을까 하는 생각이 들 정도로 신기했다. 덜그럭거리는 의자와 얼굴에 뿜은 물까지(이 물은 동키의 침을 표현한 것이었다). 그냥 물인 것을 알면서도 드는 찝찝함. 그 영화를 본 사람이라면 알 것이다. 어떤 원리로 이런 것이 가능한 것인지 심히 궁금해 졌다.
그곳에서 중간에 일행을 놓쳐버린 나와 언니는 우리끼리라도 잘 놀자며 쥐라기 공원부터 돌았다. 맨 앞자리라 물을 다 뒤집어 쓴 나는 즐겁다기보다는 좀 화가 난 상태였으나 곧 우리끼리 밥을 먹어야한다는 위기에 당황할 수밖에 없었다. 일본어도 제대로 못하는 데 메뉴는 어떻게 읽으며 주문은 어떻게 한단 말인가. 단일 메뉴를 가진 팝콘 좌판에서야 쉽게 사먹을 수 있었지만 햄버거를 먹기로 결정한 상태에서 그 메뉴판들의 압박이란. 다행이 중간에 만난 선생님께서 등을 떠밀어주신 덕분에 영어와 손짓 발짓, 약간의 일본어로 햄버거를 구입할 수 있었지만 그 1분도 안 되는 시간동안 주문을 하고 나니 온 몸에 진이 다 빠지는 느낌이었다. 하지만 햄버거를 받아드는 순간 그 뿌듯함이란. 막상 손짓 발짓으로도 충분하다란 생각을 하고 나니 알 수 없는 배짱이 생겨 이젠 이런 긴장 없이도 충분히 사먹을 수 있을 것 같았다. 실제로 이 다음번에는 느긋하게 음료수를 주문해 오기도 했다.
백 투 더 퓨처를 두 번째 탔을 때는 옆자리에 일본인 남학생이 앉았는데 내가 언니와 열심히 비명을 지르고 있는 와중에도 끝까지 아무 소리도 내지 않았다. 나중엔 앞자리에 앉았던 일본인들이 막 뒤돌아보았다. 아니, 비명은커녕 아무런 반응이 없는 게 더 이상한 것 아닌가?
마지막으로 동대사에서 만난 사슴들! 난생 처음으로 사슴에게 엉덩이를 물리는 신기한 경험을 하게 되었다. 사슴 과자를 사 손에 받아 쥐지도 않았는데 눈 뒤집고 달려드는 그 열정이란. 매우 무서웠다. 옆에서 선생님은 하나씩 입에 넣어주라고 하셨는데 그게 쉽지 않았다. 거의 던지다 시피 과자를 남발하곤 얼른 버스에 앉았다.
이번 일본 여행은 굉장히 색다른 경험을 많이 하게 해줬다. 말로만 들었던 게이샤를 보게 되었던 것도 그렇고, 정해진 호텔식만이 아닌 진짜 일본의 음식을 먹을 수 있었던 것도 그랬다. 무엇보다 내게 큰 수확이었던 것은 무대뽀 정신으로 일본말을 써봤던 것 아닌가 싶다. 지나치게 영어의 압박을 받고 있는 나(나를 비롯한 한국 사람들)에게 꼭 고급 표현과 매끄러운 문장이 아니어도 외국인과 의사소통을 할 수 있다는 경험은 영어에 대해 새로운 시야를 트일 수 있게 해주었다.
의사소통을 위한 외국어는 꼭 그리 목숨 걸고 할 필요가 없다는 것. 물론 더 편리하게 대화하기 위해선 외국어를 더 열심히 공부해야겠지만 한국의 입시 영어처럼 목매달 필요까지 있을까 싶다. 〈끝〉